오리냥이 여행이야기

(2016/11/10) NPR 번역 - 클린턴 미 대선 결과에 승복 원제 : Clinton Delivers Concession Speech After Losing Election To Trump Clinton Delivers Concession Speech After Losing Election To Trump 수요일 뉴욕, 힐러리 클린턴은 지지자들과 스태프들이 지켜보는 연설에서 공식적으로 (트럼프와의) 대선에서 패배했음을 인정했습니다. HOST : 클린턴은 밤중에는 트럼프에게 선거 결과에 승복할 것을 요청했지만, 십여년에 걸쳐 이어온 대통령에 대한 야망을 끝냄과 함께 연단에 오른 늦은 아침에는 그럴 수 없었습니다(?) 그러지 못했습니다(?) (Hillary Clinton called Donald Tru..

(2014/11/22) K11쇼핑몰 Xia Fei, 제니베이커리, 하버시티, 리펄스베이, 스탠리마켓 아침 겸 점심으로 방문한K11 쇼핑몰 지하 1층에 있는 Xia Fei 레스토랑이다.(홍콩식으로는 짜이메이라던가..?) K11 Xia Fei 트립어드바이저 평점 평 자체는 상당히 좋은 편이다.우리도 처음에는 뭘 시켜야 할지 고르느라고생 좀 했지만, 전체적으로 맛이 괜찮았다. 메뉴 이름도 기억이 안난다.. 제니 베이커리의 가격표.지금은 좀 더 오르지 않았을까 추측해본다. 진짜 별명인 마약쿠키처럼 입에서 살살 녹는 맛을 자랑한다.우리는 각자 4~5 박스씩 사서 오느라 고생했다.이젠 맛도 알고 선물도 많이 했으니, 다음에 가면 그냥 맛만 보는 정도로 사야겠다. 하버시티로 가는 길에 아이스크림 차가 있었다.왠지 맛..

(2014/11/21) 옹핑 케이블카 ▶ 옹핑 빌리지 ▶ 타이오마을 수상가옥 아침 일찍 일어나서 란타우섬에 있는 옹핑 빌리지로 가기로 했다. 아침식사는 길가는 곳에 있는 포장 초밥과 공차로 해결.(젓가락을 보니 스시 익스프레스라는 체인점인가 보다.) 그런데 가격대비 초밥의 퀄리티가 대단했다.게다가 홍콩 공차는 우리나라랑 다르게 사이즈가 어마어마해서의도치 않게 배부른 식사를 할 수 있었다. 옹핑 케이블카 크리스탈 표.크리스탈을 일반 케이블카랑 다르게 바닥이 유리로 되어 있는 칸을 말한다. 손에 채워진 티켓별로 줄도 따로 선다.아래 시계는 몽콕 야시장에서 구매한만원도 안되는 초저렴 가짜 시계다. 케이블카를 타기 위해 줄서있는 사람들.4대중 1대 꼴로 크리스탈 케이블카가 있다. 남정네들끼리의 손목 티켓 인증 ..